Quick Summary
Tha Leòmhann na mo Chornflakes – Kathleen MacInnes brings to life Michelle Robinson’s charming tale, illustrated by Jim Field and rendered into Gaelic by Donald John MacLeod, in a delightful reading on BBC Alba.
About This Program
Programme Overview
Tha Leòmhann na mo Chornflakes is a specially produced episode for BBC Alba, presented by the celebrated Gaelic broadcaster Kathleen MacInnes. The episode features a reading of the charming children’s story written by Michelle Robinson, brought to life through the vivid illustrations of Jim Field, and rendered into Scottish Gaelic by the skilled translator Donald John MacLeod. This collaborative effort showcases the rich interplay between contemporary storytelling, visual art, and language revitalisation.
What to Expect
Viewers will be treated to Kathleen MacInnes’s warm and engaging narration, guiding audiences through the whimsical tale of a lion and his beloved cornflakes. The original English text by Michelle Robinson is seamlessly adapted into Gaelic, preserving the humour and heart of the story while offering an authentic linguistic experience. Jim Field’s colourful illustrations are displayed alongside the reading, providing visual cues that enhance comprehension and enjoyment for both children and adult learners of Gaelic.
Why Watch
This episode is an ideal choice for families and language enthusiasts seeking quality programming that celebrates Scottish culture. It serves as both entertainment and an educational resource, promoting Gaelic language skills through an accessible and enjoyable format. BBC Alba’s commitment to broadcasting original Gaelic content is exemplified in this episode, making it a valuable addition to the UK television landscape for viewers interested in diverse, culturally rich programming.
Additional Details
Broadcast on BBC Alba, Tha Leòmhann na mo Chornflakes fits within the channel’s broader mission to provide Gaelic‑language entertainment that resonates with a wide audience. The episode’s concise structure makes it suitable for a single viewing slot, offering a complete narrative experience without the need for prior knowledge of a series. Its blend of literature, illustration, and translation highlights the collaborative spirit of contemporary British TV production.
Stòiridh broadcasts on BBC Alba at 5:55pm, Wednesday, 5 November 2025. (Subtitles, repeat)