The food writer transforms classic recipes, including a cottage pie makeover and new version of the apple tart, and gives a new spin to beans on toast